Thursday, May 21, 2009

春 夏 秋 冬

Shunkaashuutou [Seasons]

Spring Summer Autumn Winter, I'll never love anyone more than I do now
Someday I'll buy the RING, commit to the I PROMISE YOU

It was a minor beginning but; relatively long if examined closely
In the state of having forgotten the feeling, as time passed within the room

If all the memories pile up let's go, as a new place can be searched for
When I try to delete your number, tears start to over flow

Spring Summer Autumn Winter, as days pass love is a memory
The two of us meet and repeat, DON'T TELL BYE-BYE for a while more

I MISS YOU BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN?
SILENT

Forgive the mistake, it's not flawless, it's love
So gently it seemed invisible, everything piled up and I fell for you

Even if I am reborn again, I want to meet you and laugh with you
I didn't even imagine such a day would come

Spring Summer Autumn Winter, as days pass love is a memory
The two of us meet and repeat, DON'T TELL BYE-BYE for a while more

Spring Summer Autumn Winter, I'll never love anyone more that I do now
Someday I'll buy the RING, commit to the I PROMISE YOU

Your back becomes distant, I wonder if I'll be able to catch up if I run?
Even if we maybe meet again someday, neither of us forgets entirely, right?

That spring when we went to the furniture shop and bought a table
The first summer we didn't return home after watching the fireworks with anticipation
The painful autumn; we walked huddling our shoulders together when the wind blew strong
That winter we pledged eternity, holding hands we weren't afraid
Laughing over trivial everyday things so that we can understand each other again
The sea where I first saw you, I remember that day again
Spring came, Summer followed, Autumn, Winter too, and it turns and repeats
Spring Summer Autumn Winter, I'll commit to the I PROMISE YOU

~ KAT-TUN [Break the Records]