Did you get drunk on orange juice?

Tokumori at Tsutomu, Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa

Why? Whats so weird about that?
A person who doesn't have qualities that surprise others is not fun at all.

Mikako, Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa

It can blow away our pride, our spirits, and our rules...

It is a wind that blows in and disturbs out hearts.

It is a storm called love.

Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa

It's very painful to feel lonely and not be able to say it aloud.

Mikako, Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa

Tsutomu...

Somehow always finds out every lie I tell, every secret I keep, every regret...

But...

I'm sure this has nothing to do with miracles or ESP.

It's simply proof that he's always been there beside me for seventeen years.

Mikako, Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa

In this world...

There probably isn't...

Anyone whom you can dislike from the heart!

Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa

Now that I think of it,

Tsutomu has always jumped to my rescue in hard times.

He's like some kind of superman,
No... More like a supermonkey!

Mikako, Gokinjo Monogatari ~ Ai Yazawa