Yubiwa (Ring)

The sweet rose fragrance and your strong gaze
Ah, they charm me, I see you in the winter scenery
That innocent face of yours
Is exactly like a white canvas
But that shining ring on your finger, who is it from?

You say you don't have anyone special
I want to believe you, but the rhyme of this heart

If I tell you I love you, it seems like everything will crumble
So though I want to say it, I keep it shut in my heart
I should just always watch over you
I can't take this feeling any longer
If I tell you, will I never see you again?
I see your ring and I can't say anything

So many precious memories I made with you
Even if I have to throw them all away, I still want you

This year, as always, ah, the white snow falls
It falls gently in my heart, too
When this snow starts melting
Will I be able to tell you how I feel?
It's no good being this weak
Melt this snow for me

~ Yamashita Tomohisa