Enveloped by the apathetic night, I try to have a smoke, but
Unknowingly, unconsciously, I’m still searching for you
Alone, I pretend I’ve long forgotten about the likes of you, dearest
But even now I cannot throw it away, the ring
Even if I look at the clock, a fleeting melody of dreams
I love you enough to encounter death, yet we cannot meet
Tonight as well, the two of us will sleep in the arms of strangers
When I close my eyes, it feels like we can go back
Ah, it crosses my heart again, Ginza Rhapsody
Alone in a silent room, I pack a bag with memories
I’m going to go to a distant town somewhere to throw it away
The bottle you left, dearest, hasn’t lessened since then
That’s perfectly fine, I hate that scent anyway
I can’t make the clock go back, a futile melody of lies.
Dazzling to that extent, even though we embraced so much
The days we spent together can’t be forgotten even now
When I close my eyes, it feels like we can meet
Ah, it burns into my heart again, Ginza Rhapsody
Where are you?
Dazzling to that extent, even though we embraced so much
The days we spent together can’t be forgotten even now
I love you enough to encounter death, yet we cannot meet
Tonight as well, the two of us will sleep in the arms of strangers
When I close my eyes, it feels like we can go back
Ah, it crosses my heart again, Ginza Rhapsody
Where are you?
Unknowingly, unconsciously, I’m still searching for you
Alone, I pretend I’ve long forgotten about the likes of you, dearest
But even now I cannot throw it away, the ring
Even if I look at the clock, a fleeting melody of dreams
I love you enough to encounter death, yet we cannot meet
Tonight as well, the two of us will sleep in the arms of strangers
When I close my eyes, it feels like we can go back
Ah, it crosses my heart again, Ginza Rhapsody
Alone in a silent room, I pack a bag with memories
I’m going to go to a distant town somewhere to throw it away
The bottle you left, dearest, hasn’t lessened since then
That’s perfectly fine, I hate that scent anyway
I can’t make the clock go back, a futile melody of lies.
Dazzling to that extent, even though we embraced so much
The days we spent together can’t be forgotten even now
When I close my eyes, it feels like we can meet
Ah, it burns into my heart again, Ginza Rhapsody
Where are you?
Dazzling to that extent, even though we embraced so much
The days we spent together can’t be forgotten even now
I love you enough to encounter death, yet we cannot meet
Tonight as well, the two of us will sleep in the arms of strangers
When I close my eyes, it feels like we can go back
Ah, it crosses my heart again, Ginza Rhapsody
Where are you?
~ Yamashita Tomohisa & Koyama Keichiro [NewS]