アイ

Ai(Love)

SOURCE

I don’t believe in love because I can’t see it
That’s what I’ve been telling myself up to this point

I simply buried it far, far away
But now you came into my life

I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity like magic
You cry, then smile
My heart was missing a piece, look, it begins to tremble

Now my ordinary days are colored with love
I had been searching for you from the start

The distant, distant and freezing sky
Grows dim with loneliness even though I’m with you

I care for you but I’m afraid
Even now it seems you could vanish into thin air like a dream
Look at me and softly smile
Remind me that even when I close my eyes I can feel your warmth

I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity like magic
You cry, then smile
One love slowly fills my heart now until it overflows

~ Motohiro Hata

The Fifth Season

It's spring but chill still
Snowing after two and a half years
From a belief that I had,
I placed you in the container
Of love and sorrow
The lid never comes off
I wanted it to be snowing inside of me
And never melt there

But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love

It’s overflowing
It’s overflowing

I hear clock ticks louder than usual
The summer went away faster than I thought
Engraved your name on this song

But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love

It’s overflowing
It’s overflowing

Chilly fall is peeling my feelings
I murmur that vow
I made to myself and asked
The moonless night to lead you away from me
But even they failed to
Change your color to me

The winter pretends it's mild and holds me
A cutting wind carries and rewinds you around me
My steps go nowhere
I scratched it from my memory
And try to approach the next season

But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love

It’s overflowing
It’s overflowing

It’s overflowing
Because you’re everything I need
It’s overflowing
Now make me right again
It's overflowing

~ Akanishi Jin [Yellow Gold Tour 3011 DVD]